Ποίηση και Μετάφραση στον 21ο αιώνα: Φιλολογική εκδήλωση για τη μεταφρασμένη ποίηση σπουδαίων δημιουργών

Την Δευτέρα 22 Απριλίου, στις 7.30μμ θα πραγματοποιηθεί φιλολογική εκδήλωση «Ποίηση και Μετάφραση στον 21ο αιώνα». Πρόκειται για μία εκδήλωση που διοργανώνεται για δεύτερη συνεχή χρονιά, φέτος με την πολύτιμη συνεργασία της Πνευματικής Εστίας Νίκαιας, Σπίτι Πολιτισμού, όπου θα φιλοξενηθεί.

Η σύμπλευση και αλληλεπίδραση της ποίησης και της μετάφρασης της, η μεταφρασμένη ποίηση στα ελληνικά σπουδαίων δημιουργών με αντιπροσωπευτικά έργα ιταλοφωνης, τσεχικής, εβραικής, γαλλόφωνης, αγγλόφωνης και τουρκικής ποίησης θα αναδείξουν τον σπουδαίο ρόλο της μετάφρασης στην παγκόσμια λογοτεχνία όχι μόνο ως εργαλείου επικοινωνίας αλλά ως κορυφαίου μέσου πολιτισμού από διαφορετικούς και ποικίλους γλωσσικούς κώδικες. Η μετάφραση είναι η γέφυρα που μας ενώνει και μας ταξιδεύει, μια πολυεπίπεδη και πολυδιάστατη μορφή επικοινωνίας.

Αρωγοί στην συνάντηση Ποίησης και Μετάφρασης είναι η Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της ΠΕΝ κυρία Ρούλα Χαλκίδου καθώς και η ολομέλεια του ΔΣ. 

Συμμετέχουν οι κκ Ιωάννης Δημ. Τσόλκας, Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ντίνα Γεωργαντοπούλου Ποιήτρια, Ελένη Λιντζαροπούλου Θεολόγος Ποιήτρια, Ελένη Μπούχλη επίσημη Μεταφράστρια Ιονίου Πανεπιστημίου, Μιχάλης Παπαδάκης, Εκπαιδευτικός Ποιητής, Παρασκευή Β. Μόλαρη, Φιλόλογος αγγλικής και ελληνικής, επίσημη Μεταφράστρια Ιονίου Πανεπιστημίου, ΜΑ, ποιήτρια.

Συνοδεύει στο πιάνο η κυρία Έλενα Σολωμού, Καθηγήτρια Μουσικής. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

Διαβάστε ακόμη

Πόλεμος στο Ιράν: Όλα δείχνουν ότι ο Χαμενεΐ είναι νεκρός - Πώς φτάσαμε στη σύρραξη και ποια η επόμενη ημέρα

Συναγερμός στη βάση της Σούδας: «Σφραγίζεται» υπό τον φόβο επίθεσης του Ιράν - Τι λέει η κυβέρνηση

Εξωγήινος Εμμανουήλ Καραλής: Αδιανόητο άλμα στα 6,17 μ. - Έγραψε ιστορία ξανά

Σπάνια πορσελάνη από την κινεζική δυναστεία Γιουάν ανακαλύφθηκε σε ναυάγιο στη Σιγκαπούρη