Ξέχνα το Duolingo: Ειδικοί μοιράζονται τα μυστικά για την εκμάθηση ξένων γλωσσών

Αν υπάρχει ένα πράγμα που εγγυημένα κάνει έναν χαρακτήρα της ποπ κουλτούρας να φαίνεται κουλ και εκλεπτυσμένος, αυτό είναι να μιλάει πολλές γλώσσες. Σκεφτείτε τον Τζέιμς Μποντ, τη Γιασμίν από το Industry ή τον Σκρουτζ Μακ Ντακ.

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας όχι μόνο σε κάνει να φαίνεσαι κουλ – σου επιτρέπει επίσης να εξοικειωθείς με μια άλλη κουλτούρα, να συνδεθείς με νέους ανθρώπους και να απολαύσεις μια ευρύτερη ποικιλία τέχνης και μέσων. Και είναι καλό για τον εγκέφαλό σου.

Όπως σημειώνει και ο Guardian, μελέτες έχουν δείξει ότι η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας συνδέεται με βελτιωμένη συγκέντρωση, ισχυρότερες επικοινωνιακές δεξιότητες, ισχυρότερη μνήμη και μεγαλύτερη δημιουργικότητα. Αλλά αν δεν είστε ένας... διεθνής άντρας μυστηρίου, μια κληρονόμος ή μια δισεκατομμυριούχος πάπια, πώς τα βγάζει πέρα με αυτό;

Αν και υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μάθει κανείς γλώσσες, υπάρχει ένα πράγμα που όλοι οι πολύγλωσσοι μοιράζονται, λέει η Δρ Λίδια Μαχόβα, μέντορας γλώσσας και πρώην διερμηνέας, σε μια δημοφιλή ομιλία TED: «Απλώς βρήκαμε τρόπους να απολαμβάνουμε τη διαδικασία μάθησης της γλώσσας».

Πώς μαθαίνουν οι άνθρωποι γλώσσες;

Για να κατανοήσουμε πώς να μάθουμε μια γλώσσα, βοηθά να καταλάβουμε τι συμβαίνει στον εγκέφαλο όταν το κάνουμε. Η εκμάθηση γλώσσας δεν είναι «δουλειά» ενός μόνο μέρους του εγκεφάλου, εξηγεί η Λίντι Μποτς, προπονήτρια γλώσσας. «Πολλές περιοχές συνεργάζονται για να συντονίσουν ήχους, να χαρτογραφήσουν νοήματα και να παράγουν ομιλία», λέει.

Όταν ξεκινάς να μαθαίνεις μια νέα γλώσσα, οι νέοι ήχοι φιλτράρονται μέσω της μητρικής σου γλώσσας πριν φτάσουν στο νόημα, λέει η Μποτς. Για παράδειγμα, αν είσαι αγγλόφωνος και ξεκινάς να μαθαίνεις γαλλικά και ακούσεις ή διαβάσεις τη λέξη «fromage», ο εγκέφαλός σου δεν φαντάζεται αμέσως τυρί. Σκέφτεται πρώτα την αγγλική λέξη «cheese» και από εκεί καταλαβαίνει ότι το fromage σημαίνει συμπιεσμένα πήγματα γάλακτος.

Αυτή είναι μια κάπως αναποτελεσματική γνωστική διαδικασία. Αλλά η Μποτς εξηγεί ότι με τον καιρό, με τακτική εξάσκηση και επαφή με τη νέα γλώσσα, ο εγκέφαλος σχηματίζει νέα νευρικά δίκτυα και τελικά μπορεί να συνδέει λέξεις και νόημα χωρίς τον γλωσσολογικό μεσάζοντα.

Μαθαίνουν πραγματικά τα παιδιά γλώσσες πιο εύκολα από τους ενήλικες;

Ναι. Τα παιδιά έχουν πιο εύπλαστο εγκέφαλο, που σημαίνει ότι είναι πιο εύκολο για τον εγκέφαλό τους να σχηματίσει νέα νευρικά δίκτυα απαραίτητα για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Οι ενήλικες έχουν πιο βαθιά εδραιωμένα μοτίβα σκέψης, κάτι που καθιστά πιο δύσκολο να απορροφήσουν κανόνες γλώσσας που αποκλίνουν από αυτά τα πρότυπα.

Για παράδειγμα, θα ήταν πιθανώς πιο εύκολο για ένα αγγλόφωνο παιδί να συνηθίσει γλώσσες όπως τα ιαπωνικά ή τα τουρκικά, όπου τα ρήματα τοποθετούνται στο τέλος της πρότασης. Για έναν ενήλικα, πιθανότατα θα ήταν πιο δύσκολο να αντικαταστήσει την υπάρχουσα κατανόηση της σύνταξης, που τοποθετεί το ρήμα αμέσως μετά το υποκείμενο.

Όχι μόνο αυτό, μπορεί να είναι δύσκολο για τα στόματα των ενηλίκων να παράγουν ορισμένους ήχους. «Ορισμένοι μύες στο στόμα και στη γλώσσα που επηρεάζουν την ακρίβεια της προφοράς αναπτύσσονται νωρίτερα στη ζωή μας», λέει η Κέρστιν Κέιμπλ, ειδική στην εκμάθηση γλωσσών και σύμβουλος. «Αυτό μπορεί να κάνει πιο δύσκολο να ξεκινήσεις αργότερα και να τελειοποιήσεις την προφορά σου».

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να ξεκινήσεις να μαθαίνεις μια γλώσσα;

Μην ανησυχείς – αν είσαι ενήλικας με καλά σχηματισμένα νευρικά δίκτυα, δεν έχουν χαθεί όλες οι ελπίδες.

Οι ειδικοί συμφωνούν ότι ο καθένας μπορεί να μάθει γλώσσες αν το θέλει. «Πολλοί λένε ότι απλώς δεν είναι φτιαγμένοι για εκμάθηση γλωσσών, σαν να τους λείπει κάποιο χάρισμα που έχουν άλλοι», λέει η Μποτς. Αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, λέει, αυτά τα άτομα δεν έχουν πρόβλημα ταλέντου – έχουν πρόβλημα συνήθειας και νοοτροπίας. Η Κέιμπλ λέει: «Συνήθως συμβουλεύω τους ανθρώπους να μην περιορίζονται απλώς στο να κατεβάζουν το Duolingo».

Συμβουλές για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας

Έχε σαφείς στόχους: «Μερικοί άνθρωποι θέλουν να μιλήσουν με αγαπημένα πρόσωπα. Άλλοι θέλουν να ενισχύσουν τις επαγγελματικές τους ευκαιρίες… Κάποιοι απλώς θέλουν να κάνουν μια κουβέντα στις διακοπές», λέει η Κέιμπλ. Μερικές φορές, προσθέτει, η περιέργεια μπορεί να είναι ο ίδιος ο στόχος. «Μου αρέσει η πνευματική περιέργεια ως λόγος για να μάθεις μια γλώσσα», λέει.

Μάθε με τη σωστή σειρά: Η Μποτς προτείνει την ακόλουθη σειρά:

1. Αρχικά, άκου όσο περισσότερη γλώσσα μπορείς: Μουσική, podcasts, ταινίες κ.λπ. «Βοηθά να αποκτήσεις αίσθηση του ήχου, του ρυθμού και της τονικότητας», λέει. Θέτει επίσης μια καλή βάση για την προφορά.
2. Στη συνέχεια, μάθε το σύστημα γραφής: Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν διαφέρει από το δικό σου. «Μπορεί να είναι εκφοβιστικό, αλλά είναι πάντα καλύτερο από το να βασίζεσαι στη μεταγραφή», λέει.
3. Από εκεί, κάλυψε τα βασικά: Χαιρετισμούς, αυτοπαρουσίαση και βασική δομή προτάσεων. «Δεν βοηθά πολύ να απομνημονεύεις τις 100 πιο κοινές λέξεις αν δεν ξέρεις πώς να τις ενώσεις σε πρόταση», λέει η Μποτς.

Εστίασε σε συχνά χρησιμοποιούμενα δομικά στοιχεία: Αντί να προσπαθείς να κατανοήσεις πολύπλοκους γραμματικούς κανόνες, εξοικειώσου με συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και φράσεις, λέει ο Δρ Τζόναθαν Νιούτον, αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Γλωσσολογίας και Εφαρμοσμένων Γλωσσικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Βικτώρια στο Ουέλινγκτον. «Ο τρόπος που μαθαίνεις κάτι επηρεάζει το τι μπορείς να κάνεις με τη γνώση που αποκτάς», προσθέτει. Αν εξασκηθείς ακόμη και στην πιο απλή μορφή επικοινωνίας, θα μάθεις πώς να επικοινωνείς. Αν εξασκηθείς σε γραμματική και λεξιλόγιο, θα μάθεις να κάνεις αυτές τις ασκήσεις, αλλά όχι πολλά παραπάνω.

Θέσε ρεαλιστικούς στόχους: Οι άνθρωποι συχνά βάζουν πολύ υψηλές προσδοκίες, λέει η Κέιμπλ. Μία από τις πιο συνηθισμένες που βλέπει είναι να αποφασίζουν να μάθουν 50 νέες λέξεις την ημέρα «χωρίς να αφήνουν χρόνο για επεξεργασία, αφομοίωση και πραγματική χρήση αυτών των λέξεων».

Ισορρόπησε τις δεξιότητές σου: Αντί να εστιάζεις μόνο στην ανάγνωση ή στην ομιλία, η Κέιμπλ συμβουλεύει να ασχοληθείς με όλες τις βασικές δεξιότητες. «Κάθε δεξιότητα επηρεάζει την επόμενη, οπότε είναι υπέροχο να τις εξασκείς όλες μαζί», λέει.

Έχε νοοτροπία ανάπτυξης: «Είναι πολύ εύκολο να αποθαρρυνθείς αν επικεντρωθείς υπερβολικά στο πόσο δύσκολη είναι μια γλώσσα», λέει η Μποτς. Η αλλαγή της οπτικής σου ώστε να τη βλέπεις ως ευκαιρία για δια βίου μάθηση μπορεί να την κάνει να φαίνεται πιο διαχειρίσιμη.

Διαβάστε ακόμη

Αντιφατικά μηνύματα από το Ιράν για το τέλος του πολέμου - Η ανταλλαγή μηνυμάτων με τις ΗΠΑ και οι εγγυήσεις

Πώς θα κινηθεί η κακοκαιρία Erminio τις επόμενες ώρες: Οι «κόκκινες» περιοχές, πού θα είναι κλειστά τα σχολεία

Η Κίμπερλι Γκίλφοϊλ ψάχνει... Κέβιν Κόστνερ: Αγγελία της πρεσβείας των ΗΠΑ για τη θέση του σωματοφύλακα

Η παράνομη στάνη με κατσίκες και κοτόπουλα που ήταν στην ταράτσα του 16ώροφου κτιρίου στους Αμπελόκηπους