Ιβιτσα Οσιμ: Η αλήθεια πίσω απ' τη θρυλική φράση για την «πόρνη μπάλα»

🕛 χρόνος ανάγνωσης: 6 λεπτά ┋

Η -άγνωστη σε πολλούς- ιστορία της φράσης «η μπάλα είναι πόρνη», οι πραγματικές κουβέντες του Ιβιτσα Οσιμ στο Καυτανζόγλειο και το ματς που «γέννησε» τη θρυλική ατάκα που μνημονεύεται διαχρονικά στο ελληνικό ποδόσφαιρο. Στα 81 του χρόνια ο Ίβιτσα Όσιμ έφυγε από τη ζωή αλλά το έργο, τα λόγια και η ιστορία του στο ποδόσφαιρο θα μνημονεύονται για χρόνια.

Το είπε μετά από νίκη!

H μπάλα είναι πόρνη»: ίσως η μοναδική φράση προπονητή που έμεινε τόσο ανεξίτηλα γραμμένη στην ιστορία του ελληνικού ποδοσφαίρου και πέρασε από γενιά σε γενιά οπαδών, ανεξαρτήτως χρωμάτων. Και ανήκει ασφαλώς στο σπουδαίο Ιβιτσα Οσιμ, ο οποίος απεβίωσε σήμερα, στα 81 του χρόνια. Προφανώς, οι περισσότεροι θεωρούν πως ήταν μια κουβέντα του Βόσνιου που απεβίωσε σήμερα μετά από κάποια ισοπαλία ή ήττα του Τριφυλλιού, σε παιχνίδι στο οποίο ο Παναθηναϊκός ήταν ανώτερος. Κι όμως! Ειπώθηκε από τον Οσιμ μετά από ένα ματς – θρίλερ στο οποίο οι Πράσινοι βρίσκονταν πίσω στο σκορ με 2-0 στο ημίχρονο αντιμετωπίζοντας τον Ηρακλή στο Καυταντζόγλειο και τελικά επικράτησαν με 3-2 με γκολ του Κώστα Φρατζέσκου στο 77', του Δημήτρη Σαραβάκου με πέναλτι στο 83' και το νικητήριο του Κώστα Μαυρίδη στο 90'.

Το 2-0 που έγινε 2-3 υπέρ του ΠΑΟ

Ηταν η τρίτη αγωνιστική της σεζόν 1993-1994. Ο Παναθηναϊκός προερχόταν από ισοπαλία με τον Ολυμπιακό (0-0) και νίκη επί της Νάουσας (2-1). Ηταν κάκιστος στο πρώτο ημίχρονο, έχανε 2-0 με δυο γκολ του Σέρβου Μίλαν Πετσάνοβιτς από τον Ηρακλή του Τάις Λίμπρεχτς που είχε στην ενδεκάδα του μεταξύ άλλων Ερακ, Ανατολάκη, Σκαρτάδο, Τουντζιάρη, Κωστή, Πετσάνοβιτς και «δεκάρι» τον σημερινό κόουτς του Τριφυλλιού, Μίλαν Γιοβάνοβιτς! Η ενδεκάδα του Τριφυλλιού: Βάντσικ – Αποστολάκης, Καπουράνης (64' Γ.Χ. Γεωργιάδης), Μαυρίδης, Καλλιτζάκης, Μαραγκός, Χριστοδούλου, Αντωνίου (63' Φρατζέσκος), Σαραβάκος, Νιόπλιας, Βαζέχα

Μετά από τη λήξη εκείνου του αγώνα της 5ης Σεπτεμβρίου ο Οσιμ χαρακτήρισε τη μπάλα «πόρνη», λέγοντας: «Ο Ηρακλής έχασε ένα παιχνίδι που είχε στην τσέπη του. Είχε την ευκαιρία να νικήσει, αλλά δεν τα κατάφερε. Σε καμία περίπτωση, όμως, δεν φταίει ο προπονητής των αντιπάλων μας. Αυτά έχει το ποδόσφαιρο. Είναι σαν την π…, που έχει μεταπτώσεις».

Ο Ίβιτσα Όσιμ με τον μεταφραστή του Δημήτρη Παναγιωτάκη

Όσιμ: «Η μπάλα είναι μια π... ολκής»

Μετά από αρκετά χρόνια, μάλιστα, σε συνέντευξή του ο Οσιμ είχε αποκαλύψει πως το «alter ego» του στην Ελλάδα, ο μεταφραστής Δημήτρης Παναγιωτάκης (με τον οποίο εικονίζεται στην παραπάνω φωτογραφία), είχε «ελαφρύνει» τη φράση του! Είχε πει χαρακτηριστικά ο «δάσκαλος» όπως τον αποκαλούσαν πολλοί παίκτες: «Θα ήθελα να τονίσω ότι η φράση που εγώ χρησιμοποίησα ήταν 'η μπάλα είναι π@@να ολκής» αλλά ο Δημήτρης Παναγιωτάκης το μετέφρασε ως «η μπάλα είναι πόρνη», γιατί όπως μου εξήγησε το θεώρησε λίγο τραβηγμένο. Εγώ πάντως επιμένω ότι μόνο μια "πουτ…να ολκής" μπορεί να κάνει τέτοια τερτίπια».

Αθυρόστομος. Ναι, ήταν ο Οσιμ. Ομως ήταν και αντισυμβατικός. Και προπονηταράς! Το παραδέχονταν (ίσως και χρόνια μετά την αποχώρηση του από τον Παναθηναϊκό στον οποίο έμεινε μόνο για δύο χρόνια) ακόμα και παίκτες τους οποίους είχε παραγκωνίσει. Σπουδαία ονόματα, όπως ο Σαραβάκος, ο Μπορέλι, ο Αποστολάκης...

Ποιος ήταν ο Ίβιτσα Όσιμ

Γεννήθηκε στο Σαράγεβο στις 6 Μαΐου 1941 και το 1959 ξεκίνησε τη μακρά πορεία του στο ποδόσφαιρο ως παίκτης της Ζελέζνιτσαρ. Ήταν διεθνής με την Εθνική ομάδα της Γιουγκοσλαβίας και σε εποχές που οι μεταγραφές στο εξωτερικό ήταν σπάνιες, έπαιξε στην Ολλανδία για λογαριασμό της Τσβόλε και για μια οχταετία στη Γαλλία με τη Στρασμπούρ, τη Σεντάν και τη Βαλενσιέν. Ήταν μέλος της μεγάλης Γιουγκοσλαβίας που έφτασε μέχρι τον τελικό του Euro το 1968.

Από τη Ζελέζνιτσαρ άρχισε και τα πρώτα του προπονητικά βήματα το 1978 μένοντας στον πάγκο της μέχρι το 1986. Στη συνέχεια και για μια εξαετία (1986-1992) ανέλαβε την Εθνική Γιουγκοσλαβίας την οποία οδήγησε στο Μουντιάλ της Ιταλίας το 1990 φτάνοντας μέχρι τα προημιτελικά (αποκλείστηκε στα πέναλτι απ' την Αργεντινή του Μαραντόνα). Ήταν κόουτς της Γιουγκοσλαβίας και στην πρόκριση στο Euro του 1992, ωστόσο παραιτήθηκε από τη θέση του λόγω του ότι η οικογένειά του στο Σαράγεβο έπεσε θύμα των σερβικών βομβαρισμών κατά τον Γιουγκοσλαβικό εμφύλιο. Ήταν η εποχή που η πρωτεύουσα της Βοσνίας βρισκόταν σε πολιορκία απ' τον σερβικό στρατό και η παραίτηση του Όσιμ παραμένει μέχρι και σήμερα σημείο αναφοράς εκείνων των ημερών. Βουρκωμένος ο Όσιμ ανακοίνωσε την απόφασή του λέγοντας μεταξύ άλλων ότι «αυτή είναι η προσωπική μου χειρονομία. Μην ξεχνάτε ότι γεννήθηκα στο Σαράγεβο»...

The world-renowned football manager Ivica Osim died today. Some might recall his resignation as manager of Yugoslavia in May 1992, as Sarajevo came under siege.

"It's my personal gesture. Think of it what you will... But this might help you remember that I was born in Sarajevo." pic.twitter.com/MF3Vc65snx
— Aleksandar Brezar (@brezaleksandar) May 1, 2022

Ακολούθως ανέλαβε την Παρτίζαν (1991-92) με την οποία κατέκτησε το Κύπελλο, ενώ την επόμενη διετία (1993-1994) κάθισε στον πάγκο του Παναθηναϊκού πανηγυρίζοντας την κατάκτηση του Κυπέλλου το 1993 απέναντι στον Ολυμπιακό αλλά και το Σούπερ Καπ της ίδιας χρονιάς με αντίπαλο την ΑΕΚ. Λέγεται ότι η παρουσία του στο Τριφύλλι, μολονότι έληξε άδοξα και πρόωρα, ήταν εκείνη που έθεσε τις βάσεις για τη θριαμβευτική πορεία δυόμισι ετών που ακολούθησε με δύο πρωταθλήματα, δύο Κύπελλα και αποκορύφωμα την πορεία μέχρι τους 4 του Champions League το 1996. Συνολικά βρέθηκε στον πάγκο των Πρασίνων 94 φορές με απολογισμό 62 νίκες, 17 ισοπαλίες και 15 ήττες.

Μετά τον Παναθηναϊκό, ο Όσιμ μετακόμισε στην Αυστρία και τη Στουρμ Γκρατς, στην οποία εργάστηκε από το 1994 μέχρι το 2002, οπότε σήκωσε δύο πρωταθλήματα, δύο Κύπελλα και τρία Σούπερ Καπ, ενώ συμμετείχε και στο Champions League. Από το 2003 μέχρι το 2006 εργάστηκε στην Ιαπωνία για λογαριασμό της Τσίμπα Γιουνάιτεντ, με την οποία σήκωσε το Λιγκ Καπ, ενώ τη διετία 2006-2007 ανέλαβε την Εθνική Ιαπωνίας, την οποία αναγκάστηκε να εγκαταλείψει λόγω εμφράγματος που υπέστη τον Νοέμβριο του 2007. Έμεινε για αρκετό καιρό στην εντατική καθώς η κατάστασή του ήταν εξαιρετικά κρίσιμη αλλά βγήκε νικητής και τον Ιανουάριο του 2008 γνώρισε την αποθέωση απ' το ιαπωνικό κοινό σε φιλική αναμέτρηση της Ιαπωνίας με τη Βοσνία...

Πηγή: Gazzetta.gr

Διαβάστε ακόμη