Το λίχτρεμαν των Ποντίων επιβιώνει στα ορεινά Τραπεζούντας

Μπορεί η αγροτική παραγωγή να έχει εκσυγχρονιστεί σε μεγάλο βαθμό σε όλες τις ανεπτυγμένες χώρες, ωστόσο υπάρχουν περιοχές που… επιμένουν παραδοσιακά.

Στα χωριά της Τόνιας, για παράδειγμα, όπως και σε όλη την επαρχία της Τραπεζούντας στην Τουρκία, οι αγρότες άρχισαν να λιχτρεύουν το χωράφ’ με τα πρώτα σημάδια της άνοιξης. Πλέον έχουν σπείρει και περιμένουν να δουν την παραγωγή τους.

Είναι μια δουλειά που αναλαμβάνουν πάρα πολύ συχνά οι γυναίκες.

Ο Άνθιμος Παπαδόπουλος στο Ιστορικό λεξικό της ποντικής διαλέκτου αναφέρει ότι το ρήμα λιχτρεύω χρησιμοποιείται (από τους ελληνόφωνους) σε Τραπεζούντα και Χαλδία και σημαίνει οργώνω με τη λίχτρεν, αλλά και σκάβω.

Η (ε)λίχτρε (λίχτρα στη Χαλδία) είναι ένα οδοντωτό γεωργικό εργαλείο το οποίο με τη βοήθεια των ποδιών μπαίνει κάθετα και βαθιά στο χώμα.

Η λέξη ίσως να προέρχεται από το αρχαίο ουσιαστικό λίστρον, που σημαίνει σκαπάνη. Στην οφίτικη διάλεκτο το εργαλείο ονομάζεται λιχτρί, ενώ στην Κερασούντα αναγνωρίζεται ως λιχτρομάκελλον.

«Επέρα λιχτρομάκελλον κ’ εγώ ’ς σον Άδ’ επήγα, ελίχτρεψα κ’ εγρίζεψα και την αγάπη μ’ εύρα», λέει το δίστιχο που καταγράφει ο Άνθιμος Παπαδόπουλος.

πηγή: pontosnews.gr
 

Διαβάστε ακόμη

«Φουρτούνες» στο Αιγαίο: Η Άγκυρα ανεβάζει τους τόνους με φόντο τη Ρόδο και το καλώδιο Ελλάδας-Κύπρου

Εφιάλτης δίχως τέλος στο Νεπάλ: Συναγερμός για υπερχείλιση της τεχνητής λίμνης- «Παγώνουν» οι διασώσεις, στους 472 οι νεκροί

Έλενα Ακρίτα: Ένα ευρύτερο θεσμικό ερώτημα πίσω από την άρνηση της ΝΔ

Ο Σφαγέας της Βοσνίας πέθανε με τον σταυρό στο χέρι: Η ειρωνεία της μοίρας για τον Σέρβο στρατηγό Ράτκο Μλάντιτς